Una licencia de matrimonio es lo que necesita para casarse. Llevara esta al oficiante de su boda. El certificado de matrimonio es lo que recibe del estado que confirma que el matrimonio esta registrado.
Para contraer matrimonio legalmente en la ciudad de Nueva York, la pareja debe visitar una de las oficinas del City Clerk antes de hacer la ceremonia.
La perja debe hacer una cita con la oficina del city Clerk. Cliquea en este enlace para encontrar citas: licencia de matrimonioUna vez hecha la cita, tu puedes ahorrar tiempo y completar el formulario en la pagina del City Clerk. Todo se hace virtualmente aqui: https://www1.nyc.gov/cityclerkformsonline/
Oficina de Manhattan – Calle Worth 141
Horas de agencia matrimonial: 8:30 en la mañana hasta 3:45 en la tarde, lunes a viernes
By appointments only: licencia de matrimonio
La visita con el City Clerk solo dura 10 minutos. El proposito de la cita es verificar que toda la informacion que ustdes proporcionaron sea correcta. El empleado del City Clerk les otorgara la licencia de bodas ahi mismito y tambien les dara un sobre. La licencia de matrimonios vence en 60 dias. Tu tienes dos meses para casarte (hacer la ceremonia).
Cuando realice su ceremonia, revisaré la licencia, luego completaré mi información y mi número de licencia (los oficiantes de bodas en la ciudad de Nueva York deben tener su propio número de licencia), la fecha, la hora y el lugar de su ceremonia y finalmente veré la foto emitida por el gobierno de su testigo. Por ley, solo se requiere un testigo, pero hay espacio para 2 testigos, en caso de que tu prefieras tener dos. Culaquier ser humano puede ser un testigo. Si, tus parientes pueden ser testigos. Lo unico que necesitan es mostrar un documento de indetidad a la hora de la ceremonia. La pareja y el testigo firmaran la licencia el dia de la boda, y luego su oficiante de bodas enviara la licencia a la oficina de Govierno.
Usted recibira su certificado de bodas por correo en unas 3 semanas. Si ustedes estan apurados y quieren su certificado inmediatamente, entonces ustedes pueden volver a la oficina del city clerk en persona, llevar su licencia firmada, y obtener su certificado ahi mismo.
Puede encontrar otros detalles sobre la licencia de matrimonio aquí: http://www.cityclerk.nyc.gov/html/marriage/license.shtml
Si tiene un matrimonio anterior o es viuda, traiga los documentos de divorcio o el certificado de defunción.
Los matrimonios en Nueva York son LEGALES en todo el mundo
Si vive en otro país, pero viene a Nueva York para casarse, es posible que necesite documentos adicionales para que su país reconozca su matrimonio. Solicite esta información a la autoridad local de su país para determinar si el certificado de matrimonio estándar está bien o si debe agregar los tres pasos a continuación.
1. Obtenga un certificado de matrimonio "extendido"
Después de que termine la ceremonia de la boda (los próximos días después), lleve la licencia de matrimonio completada por su oficiante a la misma oficina del secretario donde obtuvo originalmente su licencia de matrimonio. El certificado de matrimonio extendido que usted solicita, tiene la misma información que un Certificado de Matrimonio regular que obtienen los ciudadanos estadounidenses, pero también incluirá los nombres de ambos padres y su país de nacimiento, los nombres de ambos testigos, y el número de matrimonios anteriores. Hay una cuota de $35 por esto.
(Para obtener un registro de matrimonio por correo, llame a la oficina principal al 212-669-8090 para solicitar un formulario o descargar el formulario de solicitud por correo de registro de matrimonio.Todas las solicitudes deben ir acompañadas de una copia de identificación válida como se indica en el formulario.)
Oficina de Manhattan – Calle Worth 141
Horas de agencia matrimonial: 8:30 en la mañana hasta 3:45 en la tarde, lunes a viernes
Horas de oficina de cabildeo: 8:30 en la mañana hasta 4:30 en la tarde, lunes a viernes
(Horas sin cita hasta 3:45 en la tarde)
Algunas personas que no son ciudadanos estadounidenses pueden necesitar esto. Si su país lo requiere, también deberá seguir los pasos adicionales que se indican a continuación.
2. Obtenga Firma de la Oficina de Matrimonios Certificada
Lleve el Certificado de matrimonio extendido a la oficina del secretario del condado más cercano (60 Center Street) para autenticar la firma del secretario de la ciudad que está al reverso, por una tarifa de $3.
3. Apostille
Take the document to the New York State Department of State (Calle William 123 – Piso 19) para la autenticación de la firma del Secretario del Condado y el adjunto de una "Apostilla", por una tarifa de $10.
Si olvidó realizar este paso durante su viaje a Estados Unidos, puede contratar a una empresa que le preste este servicio. No recomendamos ninguna empresa en particular. Lo mejor es que busque en Google y contrate a la que mejor le parezca. Ten en cuenta que puede tardar hasta ocho semanas en recibir sus documentos por correo.
Ciudadanos australianos que se casan en Nueva York, Estados Unidos
Bastante simple ya que los pasos son los mismos para los ciudadanos estadounidenses.
Puede leer mas aquí: https://www.bdm.vic.gov.au/marriages-and-relationships/overseas-marriages
Ciudadanos del Reino Unido que se casan en Nueva York, Estados Unidos
Bastante simple ya que los pasos son los mismos para los ciudadanos estadounidenses.
Puede leer mas aquí: https://www.citizensadvice.org.uk/family/living-together-marriage-and-civil-partnership/getting-married/
Spanish 
English