Además del esplendor y la emoción de Manhattan, hay otra razón por la que parejas de todas partes de todo el mundo eligen la ciudad de Nueva York como destino de su boda: ¡El Certificado de matrimonio es válido en todas partes! Antes de decidir las cosas divertidas, como el vestido, el lugar y lista de invitados, reúna todos sus documentos para asegurarse de que su vínculo matrimonial sea legal.
A medida que avanzamos, recuerde la diferencia entre estos términos: Una licencia de matrimonio es lo que usted necesita para casarse y el Certificado de Matrimonio es el documento que obtendrá del secretario de la Ciudad que confirme que se han unido legalmente en matrimonio. Lo primero y ÚNICO que necesita para estar legalmente casado es la “Licencia de Matrimonio”.
Lo primero y ÚNICO que necesita para estar legalmente casado es la “Licencia de Matrimonio”.
Su Licencia de Matrimonio
Para obtener esta licencia, debe tener una identificación con foto. Eso es todo. Todo lo que necesitas para estar legalmente casado es una identificación con foto. Aquí hay una lista de documentos válidos que puede usar:
● Pasaporte vigente (no vencido). Si eres de los Estados Unidos o de otro país, un pasaporte actual califica como una identificación válida con fotografía. No importa si estas visitando los Estados Unidos. No importa si su visa ha expirado. O si estás aquí de vacaciones. Un pasaporte válido que no haya vencido se considera una forma válida de identificación y le otorgará un licencia de matrimonio.
● Una licencia de conducir vigente (no vencida).
● Una identificación con foto emitida por el gobierno. Si eres de otro país, o no tienes licencia de conducir o pasaporte actual, cualquier identificación con foto emitida por el gobierno es aceptable.
¿Qué pasa si eres divorciada o viuda?
Deberá traer prueba de que su matrimonio anterior se ha disuelto legalmente. Para esto, debe traer una copia de la sentencia de divorcio o el certificado de defunción de su cónyuge. No te preocupes si los documentos no están en inglés. Las copias de los papeles son suficientes.
¿Los ciudadanos no estadounidenses necesitan una visa?
Las visas no tienen nada que ver con obtener una licencia de matrimonio, por lo que no necesita traer una. Mientras que su pasaporte no haya caducado, puede usarse como una identificación válida con foto. Afortunadamente, La Oficina de matrimonio y el Departamento de Inmigración no tienen nada que ver entre sí. A la Oficina de matrimonio solo le importa que pueda probar su nombre e identidad, y que no esté legalmente prohibido casarse (no se permiten polígamos). No serás reportado o deportado solo porque ha solicitado una licencia de matrimonio.
De vez en cuando escucho a personas decir que quieren traer su certificado de nacimiento para obtener su licencia de matrimonio. En la ciudad de Nueva York no necesita un certificado de nacimiento, un análisis de sangre ni ningún otro documentos excepto los mencionados anteriormente.
No necesita estar en la ciudad de Nueva York para solicitar una licencia de matrimonio. Puedes iniciar el proceso desde la comodidad de su hogar. Recomendamos solicitar su licencia de matrimonio dentro de los 60 días del día de su boda.
El Proceso:
#1- El primer paso es: hacer una cita con el oficial del City Clerk. AQUI
Una vez hecha la cita, ambos usted y su pareja deben presentarse en persona a la entrevista con el City Clerk. Ellos corroboraran sus datos y les entregaran su licencia de matrimonios.
#2- Usted puede adelantar el proceso, completando sus datos online antes de presentarse a su cita. Lo hace AQUI
#3- Esperar un periodo de 24 horas antes de su boda
Su matrimonio no puede ejecutarse el mismo dia que usted obtiene su licencia. El gobierno le pide que espere al menos 24 horas para hacer su ceremonia. La licencia de Matrimonio es valida por 60 días. Por lo cual su matrimonio debe ejecutarse dentro de los 60 dias de obtener la licencia.
#4- Contratar a un oficiante legal de matrimonios para casarlos
Un oficiante (o juez de bodas) es una persona registrada con la corte civil de Nueva York para poder solemnizar su matrimonio en cualquier lugar en el estado de Nueva York. Todos los oficiales de matrimonio estan registrados con el City Clerk. Este servicio es valido y excactamente igual al servicio que usted puede recibir en el Registro Civil (o City Hall). La diferencia es que el oficiante de matrimonio, es independiente, pone sus propios precios, y puede viajar al domicilio que usted le indique, para realizar la ceremonia.
#5- Celebrar su ceremonia con el oficiante y los testigos
Durante su ceremonia de matrimonio deberán estar presente el oficiante de ceremonia, su licencia de matrimonios, los novios, y al menos un testigo. Su matrimonio civil no tiene que ser en la corte; ya que la oficiante de matrimonios puede oficiar y legalizar su matrimonio en cualquier lugar que usted escoja. Su hogar, el parque o el salon de fiestas.
#6- Obtenga su certificado de matrimonio una vez finalizada la ceremonia
Una vez finalizada la ceremonia, el oficiante se encarga de tramitar su licencia y ustedes recibiran su Certificado de Matrimonio por correo en 2 semanas. Si usted no quiere esperar para obtener su certificado en el correo, usted puede regresar a la corte en persona, con su licencia firmada, y ellos le entregaran su Certificado de Matrimonio en el momento. Para hacer esto, usted necesita hacer una Cita con el Record Room. Lo hace aqui: https://clerkscheduler.cityofnewyork.us/s/RecordRoom
Cuando usted visita el Record Room, usted tambien puede solicitar un certificado extra, y tambien puede comenzar el proceso del apostillado, si es que lo necesita.
Spanish 
English